[Urgent recruitment / Spanish required] Wasai Localizer

Application deadline date has been passed for this Job.
Contract
  • Post Date: 2019-08-28
  • Career Level Programmer
  • Offerd Salary ¥4 - ¥6 Million
  • Experience 2 Years
  • Number of employee 1
  • Gender Required Both
  • INDUSTRY Internet & Gaming
  • Qualification Associate Degree
  • Working Hour 10: 00-19: 00
  • Trial Period 6 months
Job Description

I am in charge of translating games. 

[Concrete work] 

We will conduct localization work that will be widely accepted by Spanish speakers while maintaining the quality of the original text. 

[About the company] 

The company was established as a cyber agent group in May 2011 and is a variety of social application providers leading the industry. We are developing and managing games. 

It is interesting for users under the three mission statements: “A company that makes the best content”, “Play a lot of games together”, “Always remember the consciousness of Team Cygames” and “Aim for the strongest brand” Pursuing to make games. 



Hiring requirements

[Required Requirements] 

1. Spanish is the native language 

2. Japanese is proficient 

3. One or more years of experience in Japanese- 

West translation of games or animations [More] 

• Spanish-speaking culture (TV, movies, Those who are familiar with games, etc., those 

who play games on a daily basis, and those who have experience in translation



Treatment conditions / sales bonus

[Employment contract] 

Annual salary: 3.6 million yen to 9.6 million yen 

* Determined according to company regulations, taking into account experience and ability. 

* There is an incentive system for semi-annual performance outside the annual 

salary .

* The annual salary includes allowances for overtime and late-night work (paid regardless of whether overtime is paid) 

<Salary breakdown> 

– For annual salary of 3.6 million: Basic monthly salary 300,000 yen, including overtime allowance (80 hours) 1,363,802 yen / year, late-night work allowance (46 hours) 149,369 yen / year In case of annual salary 6 million: monthly basic salary 500,000 yen, overtime allowance ( 80 hours) 2,273,001 yen / year, late-night work allowance (46 hours) 248,948 yen / year, including the 80 hours more than overtime, the extra pay for late-night work more than 46 hours additional payment evaluation and compensation (half (The annual salary will be reviewed according to the assessment), and there is a semi-annual performance incentive system outside the annual salary. 

<Contract period> 

Regular employees: No fixed period Contract employees: From 6 months



Welfare

Health insurance (Kanto IT software health insurance union membership), employees ‘pension insurance, unemployment insurance, workers’ compensation insurance, joined training programs, skill-up support system, communication activation system, the General Assembly, tighten Board, the official club system, health support system 

<Full Time Only target> 

Rent subsidy system (2 station rule), moving allowance, child allowance



Selection process

Document screening 

 ↓   

Primary interview 

 ↓   

Secondary interview 

 ↓   

Final interview 

* The number of screenings and content may change.



Holiday

[Number of annual holidays: 120 days] 

Full weekly holiday (Saturday and Sunday), holidays, summer holidays (3 days from July 1 to November 30), year-end and New Year holidays (December 29- January 3), annual paid leave (10 days in the first year), Keio leave, etc.

・ The working conditions, etc. specified in this job offer may differ from the working conditions at the time of conclusion of the labor contract. 

・ This job offer includes information that has not been disclosed to the public, so it is prohibited to provide or forward it to third parties.